Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: A Rai / Romane	Status: Entliehen	Frist: 03.05.2024	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

Edgar Rai verdient ein großes Kompliment. Auch traditionelle Homerliebhaber und Anhänger der klassischen Version seiner Epen kann dieses Buch überzeugen. In erfrischend lebendigem Schreibstil (ohne überzogene Modernismen wie noch bei M. Wöhlke, BA 11/98) mit Sinn für Komik und wissendem Augenzwinkern werden die "Ilias" und die "Odyssee" nacherzählt, ihre Hauptakteure von Heldenlast befreit, die Götter - wie ja auch bei Homer - vermenschlicht und sogar einige Verse aus dem Original in der Übersetzung von J. H. Voß (Köln, 2000) eingefügt. Die einleitenden Artikel zu Homer, Überlieferung und mythischem Hintergrund, der Anhang mit Literaturhinweisen, geographischer Tafel und Personenregister sind nützlich und nicht überlastig, die Abbildungen sehr gut gewählt. Es ist nicht abwegig, hier eine gelungene zeitgemäße Fortführung zu G. Schwab (BA 7/91) zu sehen. Breit zu empfehlen, auch für Schulbibliotheken.