Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: Al Katze / Lyrik	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

Einen "schmerzaufreissenden Bittersaft aus Galle und Hass und Herzblut und Tränen" (W. Biermann) wird man beim Lesen des aus 15 Gesängen bestehenden Poems vom Untergang des jüdischen Volkes ertragen müssen. Der polnische Jude Katzenelson, Lehrer, Dichter, Warschauer Ghettokämpfer (1886 geboren, 1944 in Auschwitz ermordet), verfasste es zwischen Oktober 1943 und Januar 1944. Diese editorisch bemerkenswerte Ausgabe enthält zum allererstenmal das Faksimile des geretteten Originals in der Handschrift des Dichters sowie die lateinische Transkription von A. Lustiger, auf der die Nachdichtung W. Biermanns aus dem Jiddischen beruht. Unerlässlich zum Verständnis sind Begleittexte Biermanns, Fotos und Zeittafel. Vielleicht erreicht das poetische Werk über die Schoa besonders junge Menschen.