Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: A Comp / Magazin / `Wenden Sie sich an die Info im 1.OG	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

Der geizige und tyrannische Horace Lamb wird von dem Moment an, da seine wohlhabende Frau ihr Testament zugunsten der Kinder abändert, ein liebevoller Vater; troztdem schwelt der Hass der Unterdrückten, bei der Herrschaft wie beim Hauspersonal, unverändert fort und erzeugt (beinahe) einen Mord. Wie alle Romane der Autorin (BA 222, 27; ID 37/87) demaskiert auch dieser das scheinbar zivilisierte bürgerliche Familienleben des 19. Jahrhunderts als ein verdecktes Chaos von Schuld, Scham und Eifersucht. Der Roman besteht fast ausschliesslich aus Dialogen. Die im Original meisterhaft gehandhabte Trivialsprache in ihrer Doppeldeutigkeit geht in der geschraubten Übersetzung verloren, sodass die endlosen Wortgefechte und Redeschlachten für den deutschen Leser zur Geduldsprobe werden.