Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: A Char / Magazin / `Wenden Sie sich an die Info im 1.OG	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

So geht es in der Welt: Daniil Charms (1905-1942) schrieb seine kosmisch-absurden kleinen Texte in den 20er und 30er Jahren. Zu Lebzeiten wurde sein provokanter Nonsens - angesiedelt irgendwo zwischen Karl Valentin und Beckett - in der stalinistischen Sowjetunion für Blödsinn gehalten und daher bis vor kurzem zur Veröffentlichung verboten. Im Westen dagegen hat der Meister der Paradoxie längst sein Publikum gefunden: bei Haffmans erschienen "Fälle" (1984) und "Fallen" (1985), elegant eingedeutscht von Peter Urban, der sich des Autors schon früher angenommen hatte (BA 266, 4). Die neue, weniger umfangreiche Übersetzung aus dem Gesamtwerk wirkt teilweise hölzern, bietet aber zusätzlich Zeichnungen und Handschriften des Autors sowie sorgfältige Anmerkungen - und fürs Kennenlernen des exzeptionellen Humoristen, einen akzeptablen Preis.