Götter- u. Heldenlieder d. Germanen
wird in neuem Tab geöffnet
Die Edda
Götter- u. Heldenlieder d. Germanen
0 Bewertungen
Suche nach diesem Verfasser
Mehr...
Verfasserangabe:
aus d. Altnord. übertr., mit Anm. u. e. Nachwort vers. von Arthur Häny
Jahr:
1987
Verlag:
Zürich, Manesse-Verl.
Mediengruppe:
Buch Romane
Standorte | Status | Frist | Vorbestellungen | Zweigstelle |
Standorte:
Ak
Edda / Klassiker
|
Status:
Verfügbar
|
Frist:
|
Vorbestellungen:
0
|
Zweigstelle:
Hauptstelle
|
Entstanden sind die Stabreime der "Lieder-Edda" zwischen dem 9. und dem 12. Jahrhundert, aufgeschrieben wurden sie im 13. Jahrhundert, im Jahr 1971 gelangte der sog. "Codex Regius" als Original schliesslich zurück nach Rejkjavik/Island. Auf dieser Handschrift basiert die Neuausgabe, die in der Auswahl der Texte weitgehend übereinstimmt mit der Ausgabe des Diederichs-Verlags (BA 2/82, 11). Neu ist die Übersetzung durch A. Häny, durch die in der Tat die "pathetisch überhöhten Übertragungen des 19. Jahrhunderts" (Klappentext), auch diejenige von F. Genzmer (vgl. BA 2/82, 11), abgelöst werden. Häny ist erfolgreich bemüht, Weltanschauungen und Romantik zu vermeiden, die Übersetzung allgemein sprachlich zu entkrampfen und die Lektüre zu erleichtern. Sehr empfohlen auch neben oben erwähnter Ausgabe.
0 Bewertungen
0 Bewertungen
0 Bewertungen
0 Bewertungen
0 Bewertungen
Suche nach diesem Verfasser
Verfasserangabe:
aus d. Altnord. übertr., mit Anm. u. e. Nachwort vers. von Arthur Häny
Jahr:
1987
Verlag:
Zürich, Manesse-Verl.
Aufsätze:
Zu diesem Aufsatz wechseln
opens in new tab
Diesen Link in neuem Tab öffnen
Mehr...
Systematik:
Suche nach dieser Systematik
Ak
Suche nach diesem Interessenskreis
ISBN:
3-7175-1730-9
2. ISBN:
3-7175-1731-7
Beschreibung:
588 S.
Beteiligte Personen:
Suche nach dieser Beteiligten Person
Häny, Arthur
Originaltitel:
Eddukvaedi
Mediengruppe:
Buch Romane