Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: Ju SE 4.0 Preu	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Fahrbibliothek

Preußler-Bücher sind so bekannt, dass die Vorstellung sich erübrigt. In den vorliegenden Ausgaben sollen sie beim spielerischen Einüben der englischen Sprache helfen. "Gespenst", "Hexe" und "Wassermann" (alle in dieser Nr.) sind in ein gepflegtes, teilweise erlesenes Englisch übersetzt. Fettgedruckte Wörter sind in einer kleinen Vokabelliste englisch-deutsch (leider ohne ergänzende Lautschrift) jeweils am Kapitelende erfasst. Soweit die literarisch-gehobenen, teilweise alltagsfernen Ausdrücke nicht erklärt wurden (das ist die Mehrzahl), stellen die Texte selbst Kinder, die mit Preußlers Geschichten vertraut sind, vor hohe Anforderungen. Fortsetzung der Besprechung s.O. Preußler: "The little water-sprite" in dieser Nr.