Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: A Comp / Magazin / `Wenden Sie sich an die Info im 1.OG	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

Der letzte, wohl haarsträubendste Roman der 1969 gestorbenen Autorin (vgl. ID 14/88) behandelt Inzest in der Familie: Ein viktorianischer Schriftsteller herrscht über Frau und Kinder, Schwägerinnen und Schwiegertöchter wie ein Zeus, stark, liebevoll und liebebedürftig; die Fehltritte werden auf Kosten der Frauen vertuscht, die Folgen derselben in die Familie integriert. Verdrängter Hass, Schuld und Scham äussern sich verräterisch in den doppeldeutigen, scheinbar banalen Alltagsgesprächen, aus denen der Roman sich wieder fast ausschliesslich zusammensetzt. Die vorliegende Übersetzung vermittelt deren Ambivalenz besser als die früheren, weshalb der Titel, der sich auch als Einstieg in das Werk der zu wenig bekannten Autorin eignet, ohne Vorbehalt empfohlen wird.