Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: Al Zwet / Lyrik	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

43 Gedichte dieser hochbedeutenden russischen Lyrikerin (1892-1941) in der Nachdichtung zeitgenössischer deutscher Lyriker, darunter vor allem Chrita Reinig, die schon die Übertragung von 1968 (BA 246, 101) besorgte. Aufnahme-Kriterium: "ob dabei deutsche Gedichte entstanden sind, die die radikale Ästhetik des Originals respektieren". Leider ohne die gerade bei unübersetzbarer russischer Lyrik so notwendige Gegenüberstellung des Originals. Mit Vorwort, Daten, Bildern, (Selbst-)Zeugnissen ist der schmale Band eine ausgezeichnete Einführung in Werk und Leben (s. a. A. Zwetajewa "Kindheit mit Marina": BA 3/78, 61). - Städtische Bibliotheken sollten sich dieser grossen, bei uns noch wenig bekannten Lyrikerin annehmen.