Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: Al Yeat / Lyrik	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

Seit der von W. Vordtriede besorgten Werkausgabe von 1970 sowie nachfolgenden Auswahlbänden (v.a. "Liebesgedichte", vgl. BA 1/77, 77 und 3/90) hat der Leser hier erstmals wieder Gelegenheit, dem bedeutenden, romantisch-mythisch inspirierten Lyriker und Dramatiker (1865-1939; Nobelpreis 1923) zu begegnen, der seinerseits zu einem der Hauptinspiratoren der anglo-irischen Moderne wurde und neue Erfahrungsräume erkundete. A. Paluchs und R. Habecks Auswahl und Übersetzung umfaßt meistenteils noch nie ins Deutsche übertragene Gedichte aus allen Schaffensperioden; der Schwerpunkt liegt auf jenen "Gedichten, die einen ironischen und erotischen Ton besitzen, radikal in ihrer Sinnlichkeit". Die Präsentation erfolgt durchgängig zweisprachig; auf eine chronologisch-werkgeschichtliche Anordnung wurde zugunsten von Motiven und stilistischen Kontrasten verzichtet. Die wohlfeile Ausgabe sollte schon von mittleren Büchereien als Ergänzung im Sinne einer "imaginären Sammlung der Welt-Poesie" angesc