Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: Ak Mand / Klassiker	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

Die repräsentative Auswahl aus dem umfangreichen Spätwerk Mandelstams enthält im wesentlichen thematisch von seiner Kaukasusreise im Jahre 1930 beeinflusste Lyrik (in anderer Übersetzung auch in "Mitternacht in Moskau": ID 19/90) sowie Gedichte aus den Jahren seiner Verbannung 1934-37 in Woronesch. Dazu gesellen sich poetologische und autobiographische Notizen, die zum Verständnis von Mensch und Werk beitragen. Angesichts der bekannten Übersetzungsschwierigkeiten Mandelstamscher Lyrik vermisst man den Abdruck des russischen Originals. Die höchst einfühlsamen, strukturbetonten Übersetzungen sind eine schöne Gabe zum 100. Geburtstag des grossen russischen Lyrikers.