Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: Ak Sand / Klassiker	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

George Sands Roman von 1846 erschien zuletzt in einer Manesse-Ausgabe u.d.T. "Der Teufelsteich" (darin ausserdem "Francois das Findelkind": BA 7/80, 102; noch lieferbar). Die neue Ausgabe folgt eine Übersetzung (" Das Teufelsmoor", 1969) in der Sammlung Dietrich unter Beifügung von Illustrationen der Originalausgabe. Beim Vergleich der beiden Übersetzungen scheint mir die der Manesse-Ausgabe moderner und ansprechender als die etwas schwerfälligere, aber ebenfalls brauchbare der Dieterich- bzw. Insel-Ausgabe. Sand (1804-1876) schildert in diesem anmutigen kleinen Roman eine Liebesgeschichte aus dem poetisch-idealisierend dargestellten Landleben des Berry, worin auch sozialkritische Aspekte nicht fehlen. - Auch für Schulbibliotheken.