Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: Al Bell / Lyrik	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

Seit "Feuerlinie" (BA 12/81, 13) steht der Name Belli für ein neues weibliches Selbstbewusstsein nicht nur nicaraguanischer Literatur. Dies bezeugt erneut dieser Band, der vor allem Liebesgedichte enthält. Ihr emphatischer, voller Lebensbejahung und -hunger steckender Gestus ist für viele Erfahrungen offen und lebt literarisch von einer so exzessiven wie elementaren Metaphorik (die freilich auch einiges "Schiefe" enthält, wobei schwer zu entscheiden ist, was davon auf das Konto einer nicht immer überzeugenden Übersetzung geht). Das Ich dieser Gedichte ist weniger individuell als exemplarisch zu verstehen ("Frauen aller Zeiten wohnen in mir"), als Anspruch einer neuen Kultur unter "weiblichen Vorzeichen" (Titel!): "und erfinde / eine neue Geschichte der Welt".