Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: S 6.1 Lang / Sprache	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

Enthält rund 240.000 Stichwörter und Redewendungen mit über 420.000 englischen Übersetzungen.

Der Muret-Sanders ist d a s Standardwerk für alle, die professionelle Ansprüche an ein englisch-deutsches Wörterbuch stellen (vgl. zuletzt den neu bearbeiteten Teilband "Englisch - Deutsch": BA 11/01). Nach über 20 Jahren liegt hier nun endlich auch eine Neubearbeitung des Teilbandes "Deutsch - Englisch" vor. Der Band enthält laut Vorwort rund 240.000 Stichwörter und Wendungen mit über 420.000 englischen Übersetzungen, darunter so aktuelle Einträge wie "Globalisierungsgegner", "simsen" oder "Wohlfühlfaktor". Eine besondere Empfehlung auch für den vernünftigen Umgang mit deutschen Redewendungen: So vorhanden, wird das englische Äquivalent genannt, falls nicht, wird eine treffende Umschreibung geliefert. Das Werk, das nun endlich komplett aktualisiert vorliegt, ist unerlässlich für Lehrer, Studenten, Übersetzer. Bibliotheken, die den Teilband "Englisch - Deutsch" angeschafft haben, müssen den vorliegenden Band dazu stellen. (2 A,S)