Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: Ak Nara / Klassiker	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

Das altindische Fabelbuch des Vishnusharman "Pancatantra", die "fünf Leitfäden", nach denen junge Prinzen kluges Verhalten erlernen sollen, gehört zu den berühmtesten und einflussreichsten Werken der indischen Literatur. Es liegt inzwischen in der Übersetzung von Th. Benfey (BA 2/87) und als Teilausgabe "Kalila und Dimna" den Fabeln des Bidpai (BA 11/86) vor. Die am meisten verbreitete eigenständige Neubearbeitung, ebenfalls in Prosa und Versen, ist der um 1000 n. Chr. entstandene "Hitopade.sa" des Bengalen Narayana. Er enthält in Umgruppierungen und Ergänzungen 4 der 5 Bücher des "Pancatantra". Sie belehren über Freundschaft, Krieg und Frieden. Es agieren vorwiegend Tiere. In der klassischen Übersetzung von J. Hertel von 1895, die auf einer in Bombay 1887 erschienenen Sanskrit-Ausgabe beruht, sehr zu empfehlen.