Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen	Zweigstelle
Standorte: Al Skác / Lyrik	Status: Entliehen	Frist: 31.05.2024	Vorbestellungen: 0	Zweigstelle: Hauptstelle

Zweifellos gehört Skácel (Jahrgang 1922) zu den bedeutendsten Lyrikern seines Landes. Von 1968-1981 durfte der "verbotene Mensch" in der CSSR nicht publizieren. Nach "Fährgeld für Charon" (BA 239, 35) ist dies die 2. von Rainer Kunze glänzend ins Deutsche übertragene Gedichtauswahl, ergänzt um Peter Handkes Laudatio zur Verleihung des Petrarca-Preises 1989. Diese Laudatio beschreibt sehr schön das Ungenügen der möglichen eigenen Worte vor dieser Dichtung: man möchte nur zitieren, statt zu referieren, um den Atem und den Bilderreichtum dieser Poesie zu vermitteln, die bei aller Schwere und Dunkelheit (Tod, Sprachlosigkeit, Kindheit, Landschaft) etwas Schwebendes und Leichtes behält: "In diesem schiffbrüchigen Augenblick / wird das Gedicht zum Halm". - Sehr empfohlen.